| Тип артефакта: | Папирус |
| Категория: | Новый Завет |
| Язык | Древнегреческий |
| Фрагмент: | Иак. 1:10–12, 15–18 |
| Период: | 3 от Р.Х. |
| Страна: | Египет |
| Место находки: | Оксиринх |
| Текущее место: | Иллинойсский университет (США) |
| Материал: | Папирус |
| Размеры: | 12,1 x 11,2 см |
| Состояние: | Удовлетворительное |
Папирус содержит рукопись Послания Иакова (1:10–12, 15–18). Артефакт был палеографически датирован началом III века. считается представителем александрийского типа текста (или, скорее, протоалександрийского). Рукопись в наибольшей степени соответствует тексту в кодексах Синайском (א), Александрийском и Ефремовском, Ватиканском кодексе и P74. Хранится в Иллинойсском университете (США). I категория Аланда.
Фотография первая: Иак. 1:10-12;
Фотография вторая: Иак. 1:15-18;
Фотография третья: другое освещение Иак. 1:10-12;
Фотография четвертая: другое освещение Иак. 1:10-12.
Иак. 1:17 - версия αποσκιασματος встречается также в Синайском кодексе и Ватиканском кодексе.
[NA,28]
1:10 ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.
1:11 ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.
1:12 Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.
[...]
1:15 εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
1:16 Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.
1:17 πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ’ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
1:18 βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.
[Синодальный]
1:10 а богатый – унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.
1:11 Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.
1:12 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
[...]
1:15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
1:16 Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
1:17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.
1:18 Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий