| Тип артефакта: | Папирус |
| Категория: | Новый Завет |
| Язык | Древнегреческий |
| Фрагмент: | Рим. 12:3-8 |
| Период: | 7 от Р.Х. |
| Страна: | Египет |
| Текущее место: | Библиотека университета Джона Райлендса (Манчестер, Великобритания) |
| Материал: | Папирус |
| Состояние: | Удовлетворительное |
Папирус содержит рукопись посланий апостола Павла послание к Римлянам (12:3-8). Артефакт был палеографически датирован VII веком. Оборотная сторона пуста. Артур Хант предположил, что это был лекционарий. Греческий текст александрийского типа. II категория Аланда. В настоящее время он хранится в Гентском университете.
Фотография первая: Рим. 12:3-8.
Написано наклонными унциальными буквами среднего размера. Артур Хант отмечает, что по-видимому, текст был скопирован для чтения в храме. Священные имена сокращены.
Фрагмент Рим. 12:3-8.
[NA, 28]
12:3 Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ’ ὃ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
12:4 καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,
12:5 οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμά ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη.
12:6 ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,
12:7 εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,
12:8 εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.
[Синодальный]
12:3 По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.
12:4 Ибо, как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же дело.
12:5 так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены.
12:6 И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры.
12:7 имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, – в учении
12:8 увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте; начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием