| Тип артефакта: | Папирус |
| Категория: | Новый Завет |
| Языки | Древнегреческий, Коптский |
| Фрагмент: | Лк.1:46-51; 1:54-55; 2:29-32 |
| Период: | 6 от Р.Х. — 7 от Р.Х. |
| Страна: | Египет |
| Текущее место: | Австрийская национальная библиотека (Вена, Австрия) |
| Материал: | Папирус |
| Размеры: | 14 x 8 см |
| Состояние: | Фрагментарное |
Папирус содержит рукопись Евангелие от Луки (1:46-51; 1:54-55; 2:29-32). Греческий текст этой рукописи относится к александрийскому типу с некоторыми византийскими особенностями. Артефакт был палеографически датирован VI–VII в. II категория Аланда. На данный момент хранится в Австрийской национальной библиотеке.
Фотография первая: Лк. 1:46-51 (коптский);
Фотография вторая: Лк. 1:54-55; 2:29-32 (греческий).
Фрагмент Лк. 1:54-55; 2:29-32.
[NA,28]
1:54 ἀντελάβετο Ἰσραὴλ παιδὸς αὐτοῦ,
μνησθῆναι ἐλέους,
1:55 καθὼς ἐλάλησεν πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν,
τῷ Ἀβραὰμ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα.
---
2:29 νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα,
κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·
2:30 ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,
2:31 ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
2:32 φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν
καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ.
[Синодальный]
1:54 воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость.
1:55 ка́к говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.
2:29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром.
2:30 ибо видели очи мои спасение Твое.
2:31 которое Ты уготовал пред лицом всех народов.
2:32 свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.